Neu Yeuth is the electronic-pop brainchild of Claire Grayson and Huntington Filson, born from a Craigslist ad in 2015.